
Wśród skarbów kulturowych Filipin, które przetrwały próbę czasu, “Laguna Copperplate Inscription” zajmuje szczególne miejsce. Ten miedziany artefakt, odkryty w 1989 roku w Laguna, na południu wyspy Luzon, jest najstarszym znanym dokumentem pisanym w języku Tagalog, a zarazem niezwykle cenne źródło informacji o społeczeństwie filipińskim w X wieku.
“Laguna Copperplate Inscription” to nie tylko historyczna curiosity, ale również dzieło sztuki o niespotykanej urodzie. Na blaszce miedzianej, mającej wymiary około 20 cm na 17 cm, misternie wygrawerowano tekst złożony z 38 wierszy. Każdy znak, tworzący niemalże magiczne hieroglify, świadczy o niezwykłej precyzji i kunszcie kaligrafii rzemieślników tamtych czasów.
Dekodowanie przeszłości – zagadka “Laguna Copperplate Inscription”
Odkrycie miedzianej tablicy wywołało ogromne poruszenie w świecie archeologii i historii Filipin. Rozszyfrowanie jej tekstu było prawdziwym wyzwaniem, wymagającym lat pracy i współpracy ekspertów od różnych dziedzin.
Treść “Laguna Copperplate Inscription” opisuje transakcję kupna gruntów rolnych w 900 roku n.e. Dokument ten zawiera również informacje o osobach biorących udział w tej transakcji, ich statusie społecznym oraz o obowiązujących zwyczajach prawnych.
Oto niektóre z najbardziej interesujących fragmentów tekstu:
Fragment | Tłumaczenie | Znaczenie |
---|---|---|
“na maykatung” | “z powodu długów” | Świadczy o istnieniu systemu kredytowego w X wieku |
“sa baying ang datu” | “posiada władzę nad ziemią” | Ukazuje strukturę społeczną, w której datu (wódz) miał kontrolę nad ziemią |
“pagiyagan” | “zwyżka ceny” | Pokazuje mechanizmy handlowe i negocjacje cenowe |
“Laguna Copperplate Inscription” – okno na przeszłość Filipin
Analiza tekstu “Laguna Copperplate Inscription” pozwala nam spojrzeć w głąb historii Filipin i zrozumieć, jak funkcjonowało społeczeństwo tego kraju w X wieku.
Dokument ten ujawnia złożoność stosunków społecznych, obecność systemu prawnego opartych na tradycyjnych zasadach oraz fakt, że handel gruntami rolnymi był ważną częścią gospodarki.
“Laguna Copperplate Inscription” – dziedzictwo kulturowe Filipin
Miedziana tablica jest obecnie przechowywana w National Museum of the Philippines w Manili i jest jednym z najważniejszych eksponatów w kolekcji. “Laguna Copperplate Inscription” jest symbolem bogatej historii Filipin, a także dowodem na kunszt artystyczny rzemieślników żyjących wiele stuleci temu.
Tajemnice miedzi – pytania bez odpowiedzi?
Odkrycie “Laguna Copperplate Inscription” nie rozwiązało wszystkich zagadek dotyczących historii Filipin w X wieku.
Pozostają nadal pytania, na które archeolodzy i historycy poszukują odpowiedzi:
- Jak rozprzestrzenił się system pisma wśród ludów filipińskich?
- Jakie były stosunki między różnymi społecznościami w X wieku?
- Czy istnieją inne artefakty z tego okresu, które mogłyby rzucić nowe światło na przeszłość Filipin?
“Laguna Copperplate Inscription” jest tylko początkiem fascynującej podróży w głąb historii Filipin. Ten miedziany skarb zachęca nas do dalszych badań i poszukiwań wiedzy o minionych epokach.